Учёный, воин, писатель

Автор:

30 декабря 2019 00:07

553

100 лет назад родился известный французский писатель Франсис Карсак.

Франсуа Борд — учёный-палеоантрополог, специалист по геологии и археологии, исследователь четвертичного периода, преподаватель университета, популярный писатель-фантаст, более известный читателю под псевдонимом Франсис Карсак, родился 30 декабря 1919 года в г. Лот-эт-Гаронн (Франция).

Учился Франсуа в Университете Тулузы/Université de Toulouse, обучение в котором пришлось прервать из-за начала II-ой мировой войны. Он вступил в ряды Французского Сопротивления, действовал в Тулузе и Бельве, в составе партизан-«маки» участвовал в освобождении Бордо.

После окончания войны, завершения своего образования и защиты диссертации (специализация по четвертичному периоду), Борд всю жизнь проработал профессором палеоантропологии в Университете Бордо/University of Bordeaux, относящемуся к академии Бордо. Являлся ведущим сотрудником Национального исследовательского центра Франции/French: Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Ему принадлежат более 200 работ по геологии и античной истории.

Параллельно с преподаванием, занимался писательской деятельностью. Как писатель-фантаст Франсис Карсак, был широко известен за пределами Франции, в том числе в СССР, где его книги пользовались большой популярностью, странах Восточной Европы, а также в США. Был знаком со многими американскими фантастами, переписывался с Полом Андерсоном (кстати, в романе Карсака «Львы Эльдорадо» даже есть третьеплановый герой – молодой капитан-звездолётчик Доминик Флэндри – главный герой цикла Андерсона).

Первые творческие опыты пришлись на военные годы, однако написанный им в лесах Дордони (административный регион Новая Аквитания, Франция) роман о путешествии на Марс под названием «На стерильной планете»/Sur un monde stérile не издавался долгое время и был опубликован только в конце 1990-х гг. Роман же «В свободном мире»/Sur un monde stérile (1944) опубликован так и не был.

А все свои последующие литературные работы Борд публиковал уже под псевдонимом. Основная тема в творчестве писателя – развитие и экспансия человечества в космосе, чему посвящены 6 его романов, написанных в жанре «космической оперы».

В своей литературной ипостаси Карсак продолжил традиции "твердой" (естественнонаучной) НФ, заложенные великими земляками и классиками жанра – Ж. Верном и Ж. Рони-старшим. У первого он взял оптимистический взгляд на возможности науки и техники, с помощью которых можно противостоять даже космической катастрофе, а второй заразил писателя оптимизмом иного рода: контакт с представителями иной жизни в космосе не только возможен, но и обязательно состоится! И большинство его произведений подчёркнуто оптимистичны во всём, что касается перспектив контактов с инопланетянами.

Первая публикация Франсиса относится к 1954 году, когда в издательстве «Ашетт»/Hachette в серии Le Rayon fantastique/«Фантастический луч» вышел роман «Пришельцы ниоткуда»/Ceux de nulle part (написан в 1952), тут же замеченный читателями и критикой. Несколько позже этот роман был включён французским писателем-фантастом, издателем и переводчиком (также участником Сопротивления) Жаком Бержье (настоящее имя Яков Михайлович Бергер) в число немногих НФ-произведений, явившихся заметными вехами в развитии НФ-жанра.

В том же году в журнале «Fiction»/«Фантастика» появились рассказы «Пятна ржавчины»/Tâches de rouilles (№7 за 1954 г.) и «Штриховка»/Hachures (№10 за 1954 г.).
Трилогия Карсака, начатая первым опубликованным произведением — романом «Пришельцы ниоткуда», разворачивает перед читателем панорамное полотно победного завоевания гуманоидами обитаемой части Вселенной.
Тема романа-дебюта была продолжена в романах «Этот мир наш»/Ce Monde est nôtre и «Наша родина космос»/Pour patrie l’espace (оба вышли в 1962 году), и составивших условную трилогию.

В ней эра «всегалактического братства» наступает лишь после того, как "нашим" (гуманоидам) удается окончательно побороть злобных и агрессивных, явно негуманоидных мисликов, обладающих мощными технологиями и фантастическими возможностями, гасящих звёзды, так как могут существовать только в условиях абсолютного нуля, и вообще чёрт знает чем занимающихся в "нашем" галактическом секторе. Неизвестное излучение мисликов убивает расы с любым цветом крови, кроме красной. Поэтому миссия избавления Сообщества возложена на землян.

И в более позднем романе, в оригинале названном "Паразиты в гриве льва"/La vermine du lion (1967), а на русский переведённом, как "Львы Эльдорадо", несмотря на очевидную симпатию автора к отсталым аборигенам, прослеживается моральное оправдание своего рода "прогрессорского" вмешательства в их дела высокоразвитых землян. (Независимый геолог Тераи Лапрад в одиночку ведёт войну с Межпланетным Металлургическим Бюро, которое в погоне за добычей металла готово уничтожить аборигенов планеты).

Кроме этой трилогии, Карсак написал ещё 3 внесерийных романа, эксплуатируя ту же тему. Одно из произведений настоящей, подлинной "космической оперы" увидело свет в Союзе аж в 1965 году, тиражом, невероятным даже в те годы — чуть ли не полмиллиона экземпляров! Тогда многие советские издательства пробовали свои силы в новом для них и во всех отношениях привлекательном жанре. Изданием книги решило рискнуть на территории, в ту пору ещё не обжитой «terra phantasia», вновь созданное на базе «Географиздата» издательство "Мысль", выпустившее роман никому тогда ещё не ведомого французского автора — Франсиса Карсака. Он назывался "Робинзоны космоса»/Les robinsons du cosmos (1955). (Группа землян в результате глобальной космической катастрофы устремляется в космос на обломке Земли и, в конце концов, «причаливает» к планете населённой расой разумных существ, похожих на мифологических кентавров, борющихся с летающими хищниками – гидрами, растворяющими органику своим желудочным соком внутри её собственного тела).

Позже, когда на русском появились и другие книги писателя, об их авторе в печати говорилось в основном только хорошее. Особенно отмечали его гуманизм, социальный оптимизм, миролюбие и даже... "интернационализм" (раздвигая значение термина до галактических масштабов), а также умение строить увлекательный сюжет - достойное продолжение романтических и познавательных традиций своего великого соотечественника-классика Ж. Верна.
Тему путешествия людей на космических телах продолжает и роман «Бегство Земли» («Побег Земли»)/Terre en fuite (1960), в котором автор «набирается наглости» отправить уже всю Землю со всем населением в далекий путь. (Если планета не может существовать у своего старого солнца, значит надо принимать меры... Действие происходит в далеком будущем, где нашей планете угрожает уничтожение в результате взрыва нашего светила. И ученые, не долго думая, таким образом решили проблему спасения земной расы).

Участвовал Карсак ещё и в собраниях любителей фантастики и писателей-фантастов, проходивших в специализированных книжных магазинах La’Balance (1953) и L’Atome (1957).

В журналах и антологиях периодически появлялись рассказы, среди которых можно отметить такие, как «Окно в прошлое», «Человек, который говорил с марсианами», «Поцелуй жизни», «Предок», «Голос волка», «Божество, приходящее с ветром» и др. Часть из них вместе с повестью «Горы судьбы» вошла в сборник «Взгляд в иное» (1966). Все романы и практически все рассказы вошли в полное собрание сочинений писателя в 2-х томах, вышедшее в издательстве «Лефранк»/Lefrancq.

Почти все крупные его произведения, за исключением только романа «На стерильной планете», переведены на русский и многократно переиздавались. Следует отметить, что «Львы Эльдорадо» и «Бегство Земли» были опубликованы у нас в сокращённом виде. Русскоязычному читателю известны также повесть «Горы судьбы»/Les monts de destin (1966) и рассказ «Первая Империя»/Premier empire (1960).

В конце 1960-х гг. писать Карсак практически перестал.
Последний период своей жизни писатель провёл в США (однако, на английский так и не переводился), где и умер 30 апреля 1981 года в г. Тусон (Аризона).

Награды и премии Ф. Карсака:
Премия "Армия 12 обезьян"/Prix de l'Armée des douze singes – премия французского жюри, присуждаемая за цикл произведений, изданных в одном томе. Номинация: «Приз жюри», 2005 — «Тераи Лапрад»/Teraï Laprade (1966-67).
Библиография:
Циклы:
«Галактическое Содружество» («Союз Человеческих Миров»)/Ligue des Terres Humaines:
«Пришельцы ниоткуда»/Ceux de nulle part (1953, написано в 1952), «Этот мир — наш»/Ce Monde est nôtre (1962).
«Тераи Лапрад»/Teraï Laprade:
«Горы судьбы» («В горах судьбы»)/Les monts de destin (Dans les montagnes du destin) (1966), «Чистые руки»/Les mains propres (1981), «Львы Эльдорадо» («Паразиты в гриве льва»)/La vermine du lion (1967, написано в 1962).
Книга о том, как важно оставаться Человеком, даже если всё против тебя, о предательстве и подлости, мужестве, дружбе и любви. Главный герой — Тераи Лапрад и его верный друг Лео — пройдут через многие тяготы и невзгоды, помогая друг другу и сражаясь даже тогда, когда победа невозможна.
«Доисторический цикл»:
«Пятна ржавчины»/Tâches de rouilles (1954), «Какая удача для антрополога!»/Quelle aubaine pour un anthropologue! (1959), «Окно в прошлое»/Une fenêtre sur le passé (1961), «Бог, который приходит с ветром»/Le dieu qui vient avec le vent (1972), «Так скучают в Утопии»/Tant on s'ennuie en Utopie (1975), «Тот, кто вышел из Большой Воды»/Celui qui vint de la grande eau (1982).
Публицистика:
Предисловие к роману Ж. Рони-ст. «Борьба за огонь»/Préface à la guerre du feu (1956), «Научная фантастика и преистория»/Science fiction et préhistoire (под именем Франсуа Борд, 1959), «Человек Каменного века»/La vie quotidienne a l'Âge de la Pierre (Ф. Борд, 1972).

Источники:
Вл. Гаков «Возвращение космического робинзона» («Ф. Карсак.Бегство Земли», М.: АРМАДА,1997);
https://e-libra.ru/read/85789-vozvraschenie-kosmicheskogo-robinzona.html;
https://fantlab.ru/autor360;
https://academic.ru/dic.nsf/ruwiki/229311;
http://archivsf.narod.ru/persona/carsac/carsac.htm,
http://scifi.spb.ru/authors/k/carsac.f/carsac.htm,
Игорь Найденков (очерк на сайте "TarraNova".

Ссылки по теме: