Lucio Dalla - Caruso.Песня которая затрагивает свои воспоминания неотвратимости прощания с любимой

Автор:

02 июня 2016 21:37

Метки: Caruso Lucio Dalla Музыка истории опера

734

Памяти Карузо
Песня, посвящённая известному итальянскому оперному певцу Энрико Карузо. Песня была написана Лучо Далла в 1986 году и за короткое время приобрела большую известность во всём мире.
Песня исполнялась множеством исполнителей, в том числе и российских. Особую популярность приобрела после исполнения Лучано Паваротти. Значение песни противоречиво и спорно, но общий смысл состоит в том, что песня рассказывает о страданиях и чувствах человека

Lucio Dalla - Caruso.Песня которая затрагивает свои воспоминания неотвратимости прощания с любимой

Источник:

который думает о своей скорой смерти, смотря в глаза дорогой ему девушки.

Существует много вариантов перевода песни ,предлагаю вам один из них.

Там, где море блестит,
И сильно дует ветер,
На старой террасе
На берегу залива в Сорренто
Мужчина обнимает
Заплаканную девушку.
Голос его крепнет
И песня льется.

Припев:
Я тебя так люблю, так люблю,
Ты это знаешь.
И это заставляет
мою кровь
бежать быстрее.

Видя свет среди моря,
Ты мечтал о ночах там, в Америке,
Но это было просто лампы
для ночного лова рыбы
Да волны с белой пеной.
Ты чувствуешь пронзительную боль музыки,
Льющейся из рояля.
Когда видишь луну,
Выходящую из облаков,
Смерть кажется не такой страшной.
Он смотрит в глаза девушки,
Глаза, зеленые, как море,
Полны слез, ему кажется,
Что он задыхается.

Припев.

Сила лирики,
Где каждая драма фальшива,
В том, что с гримом
и мастерством
Можно стать другим.
Но эта глаза, которые смотрят на тебя,
Так близки и правдивы.
Они заставляют забыть слова и
Путают мысли.
Все становится таким незначительным,
Как и ночи там, в Америке.
Ты летишь и видишь всю жизнь свою
За этой пеной морской.
О да! Жизнь закончится,
Но не придавай этому значения,
Даже в момент наивысшего счастья
Пой!

Я прослушал много версий Caruso, предлагаю вам послушать то,что понравилось мне.

К сожалению Я не достиг кармы в 1000 попугаев так что не ленимся переходим по ссылкам

Явление Caruso от Лучио
https://youtu.be/JqtSuL3H2xs

Лучиано и Лучио
https://youtu.be/tRGuFM4DR2Y

Легенда - Лучиано Паворотти
https://youtu.be/I8A61eY1Efg

Patrick Fiori в образе Лучиано Паворотти.По мне так лучшее исполнение этой песни.
https://youtu.be/f7zCM9yO53I

Отец всея "Голоса" Александр Борисович Градский
https://youtu.be/SpUA9_PpjeU

Отличный парень по фамилии Иглесиас
https://youtu.be/p3bYsj5BScw

Всем спасибо кто оценил
P.S
это мой первый пост

Еще крутые истории!