FISHKINET
Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне Чёрный, жёсткий, не для всех: свежая подборка экспериментального юмора Чёрный, жёсткий, не для всех: свежая подборка экспериментального юмора «На меня здесь клевета самая настоящая»: водитель, не пропустивший скорую в Волгограде, обвинил фельдшеров в хамстве и назвал их гопниками «На меня здесь клевета самая настоящая»: водитель, не пропустивший... На Карачаево-Черкесию и Ставропольский край обрушился ураган На Карачаево-Черкесию и Ставропольский край обрушился ураган Георгий Бурков Георгий Бурков «Я защищал семью»: суд оправдал мужчину из Ивановской области, расстрелявшего банду иностранцев, напавших на его дом «Я защищал семью»: суд оправдал мужчину из Ивановской области,... Последняя поездка Последняя поездка 18 археологических находок, которые раскроют некоторые интересные тайны человечества 18 археологических находок, которые раскроют некоторые интересные... Предсказуемый бой мужчины и двух девушек Предсказуемый бой мужчины и двух девушек 15 сантиметров по мнению женщин 15 сантиметров по мнению женщин "Отпусти, пожалуйста, я больше так не буду!": в Самаре поймали педофила-мигранта, преследовавшего девочек "Отпусти, пожалуйста, я больше так не буду!": в Самаре поймали... В Новороссийске мужчина шлёпнул по попе 11-летнюю девочку, а потом потребовал доказать, что девочка действительно ребёнок В Новороссийске мужчина шлёпнул по попе 11-летнюю девочку, а потом... В Краснодаре бандит при попытке задержания застрелил полицейского В Краснодаре бандит при попытке задержания застрелил полицейского Бельгийская хвостатая ПВО Бельгийская хвостатая ПВО Девушка нашла старые "Киндер сюрпризы" 1998 года Девушка нашла старые "Киндер сюрпризы" 1998 года В Пекине шторм сдул мойщиков окон с небоскрёба В Пекине шторм сдул мойщиков окон с небоскрёба Мужчина упал с третьего этажа на скамейку, встал и пошёл дальше Мужчина упал с третьего этажа на скамейку, встал и пошёл дальше Уникальный случай: в организме стюардессы нашли почти 1 кг золота Уникальный случай: в организме стюардессы нашли почти 1 кг золота Прожарка Rare или Well done? Прожарка Rare или Well done?
Хотели как лучше, а получилось как всегда

Хотели как лучше, а получилось как всегда

Автор:
29 марта 2017 12:01
Метки: английский не родной   как избавиться от иностранцев   смешно   трудности перевода   
18146
18
Нашу страну посещает немало туристов из разных стран. Для того, чтобы облегчить им жизнь, многие учреждения стараются перевести основные фразы, но делают это настолько нелепо, что наоборот все усложняют. Горе-переводчики умеют развеселить!
×

Источник:

Ссылки по теме:
Метки: английский не родной   как избавиться от иностранцев   смешно   трудности перевода   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
30  комментариев
Сначала новые
Сначала лучшие Сначала старые
Лучший комментарий
Скрыть
233
kotagent 7 лет назад
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Показать ещё 5 ответов (из 10)
10k
Мариус 7 лет назад
А, что... может это по-норвежски. Kall - вызов, звонок или призвание
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
2k
Юрий Соколов 7 лет назад
На предпоследней ещё "выходной" перевели как "output" (вывод). :)
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
39k
мурзилка009-1 7 лет назад
"Сол пишэться с мягким знаком..."
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
4k
Дискорд 7 лет назад
Половину не всосал, в чем прикол?
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
2k
DObraLIS 7 лет назад
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
36k
Евгений Романов 7 лет назад
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
36k
Евгений Романов 7 лет назад
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
1k
Honey Boney 7 лет назад
Вэри найс почта
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
5k
Ал Ри 7 лет назад
Sausage in the father-in-law
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
2k
Siemens A35 (rooted) 7 лет назад
Cakes in ass!!!
Greatfull!!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
−153
Сергей Смирнов 7 лет назад
Типа нельзя брать слово Interior?
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
−153
Сергей Смирнов Kerk 7 лет назад
А если перевести как
Internal Affairs Department?
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
3k
Максим 7 лет назад
чеши груди завтра в крематорий
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Показать ещё
LMV
  • Дата регистрации: 10.12.2016
  • 2870 постов (2820 в горячем)

Автор, добавь ссылку на свой блог/страницу/профиль и получай аудиторию!

523904



Другие посты автора
Популярное
В Краснодаре психолог и коуч-энергопрактик сожгла себя у Кубанского аграрного университета
В Краснодаре психолог и коуч-энергопрактик сожгла себя у Кубанского аграрного университета
«Это не право, а обязанность»: российских работодателей хотят заставить платить нормальную зарплату своим сотрудникам
«Это не право, а обязанность»: российских работодателей хотят заставить платить...
Набирающие популярность
Как Пётр I подсадил Россию на табак
Как Пётр I подсадил Россию на табак
Сирота при живых родителях
Сирота при живых родителях
Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне
Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне
Нашли ошибку? Выделите
и нажмите CTRL+ENTER
Топ
сообществ
авторов вериф. авторов сообществ
Мемолента
Бедолаги

Лучшие демотиваторы
Обед!

Перейти в раздел
Популярные теги
#фото#автомобили#люди#аварии#история#Юмор#кино#полиция#убийство#инцидент
#в мире#автомир#Прикол#интересно#интересное#позитив#дети#новости#улыбнуло#собака
#машина#животные#ДТП#авто аварии#Автовсячина#факты#фильм#США#Еда#удивительно
Максимум чистоты, минимум хлопот: робопылесос Roidmi EVE MAX Максимум чистоты, минимум хлопот: робопылесос Roidmi EVE MAX Такой дизайн опасен для жизни и здоровья! Такой дизайн опасен для жизни и здоровья! Опытные строители могут бриться даже с монтажной пеной Опытные строители могут бриться даже с монтажной пеной Когда день сразу как-то не задался Когда день сразу как-то не задался Дебильные и опасные способы похудеть к лету Дебильные и опасные способы похудеть к лету Знаменитые и забавные российские спортивные комментаторы Знаменитые и забавные российские спортивные комментаторы

На что жалуетесь?

Вернуться